Jacob vs Jacques

Petite information historique intéressante... Ou comment on fait  l'histoire

Jordaens a passé sa vie à Anvers. Pendant toute sa longue existence, le célèbre peintre a porté le prénom de ‘Jacques’. Le prêtre avait noté (à l’oreille) ‘Jac’ dans le registre des baptêmes. C’était ‘Jac’ que Jordaens utilisait dans la signature de ses tableaux ; et ses lettres, même rédigées en néerlandais, étaient signées ‘Jacques’. Le prénom de l’artiste, cependant, a été systématiquement ‘flamandisé’, en ‘Jacob’ par des historiens de l’art. Lisez la suite, c'est intéressant

En savoir plus